Кончай мне лапшу на уши вешать

The player-piano's playing a razzmatazz — Из механического пианино лились звуки старомодной мелодии

Here's the big gleam, the eye-blinder, the splintered firmament of razzmatazz, Manhattan — Перед нами предстал Манхэттен в ослепительном сверкании огней и в озаряющих небосвод сполохах рекламы

Don't give me all that razzmatazz — Кончай мне лапшу на уши вешать

Cut out the razzmatazz. How dumb do you think I am? — Кончай мозги канифолить. Ты что думаешь, я такой глупый?

Stop feeding me beans — Кончай мне лапшу на уши вешать

Come on, no more beans — Хватит мне сказки рассказывать

Oh, blow it out your ear, you cornball! — Хватит мне лапшу на уши вешать, придурок!

Cut the blab and blow it out your ear! — Кончай базар и пошел вон!

She leaves her stuff knocking about the room — Ее вещи вечно валяются по всей комнате

What's this stuff? — Что это?

Pick up this stuff off the floor — Убери все это с пола

There is some good stuff in this book — В этой книге есть что почитать

Cut this stuff — Кончай все это

Don't give me any of that stuff — Хватит мне лапшу на уши вешать

It's the same old stuff — Опять одно и то же

Show him what kind of stuff you are made of — Покажи ему, на что ты способен

You got stuff in you — Ты просто молодец

She has the stuff to succeed — С ее способностями можно чего-то добиться

Nice stuff! — Настоящий класс!

This Scotch is good stuff — Это отличное виски

Do you call this stuff beer? — И это пойло ты называешь пивом?

Where's the stuff I can't wait forever — Где наркота? Я не могу ждать вечно

When he came out of jail he seemed to be off the stuff — Когда он вышел из тюрьмы, он, казалось, завязал с наркотиками

She's high on some stuff all day — Она весь день балдеет от какой-то дряни

We'll go to Irene's. Classiest stuff, girls all sizes, all colors — Мы пойдем к Ирен. У нее девочки что надо, на любой вкус

He's only stuffing — Он тебя разыгрывает

Don't stuff the food into your mouth — Не набивай рот

If he was stuffing this dumb bunny all this time, there was going to be trouble — Если он все это время трахал ту дурочку, то скандала не избежать